Naka steckt in der Klemme - nach ihrer Rückkehr von Okinawa sitzt sie mit Umi und Tsutsumi am Flughafen fest. Auf den Straßen herrscht das absolute Schneechaos, und so müssen sie die Nacht wohl oder übel im Hotel verbringen. Umi ist wild entschlossen, das Bett mit Naka zu teilen, doch die hatte sich ihre erste gemeinsame Nacht eigentlich ein bisschen anders vorgestellt...
Künstler: Ryoko Fukuyama, Dagmar Seidel