Bei der Rockerbande in Pinguinhausen ist Popel betschen die Höchststrafe. Jeder ist damit in Angst und Schrecken zu versetzen. Jeder? Arale lässt sich davon nicht beeindrucken und setzt mit Kacke pieken noch was obendrauf und die Rockerbande in helle Verzweiflung! Außerdem drängt sich ein gewisser Caramel Man mit Dr. Mashirito in den Vordergrund und möchte neuer Mangaheld werden und Akira Toriyama bittet Senbei, ihm eine Zeitmaschine zu bauen, damit er sich mit seinen Zeichnungen nicht mehr regelmäßig in der Zeit verpeilt und endlich seine Deadlines einhalten kann.
