Yu, Asebi und Hyatt sind in Gefangenschaft geraten und während die beiden Männer in einer Zelle sitzen, muss Asebi, deren Identität als menschliches Modul offenbart wurde, für ihre Kidnapper ein gefährliches Relikt reparieren: die durchschlagkräftige Radiuskanone. Die Instandsetzung läuft aus dem Ruder und dann greift auch noch ein riesiger Schwarm Drachenfische das Luftschiff an, auf dem sie sich befinden!
Künstler: Taisuke Umeki
