Zack will den Medienrummel, der die Sisterons umgibt, ausnutzen und investiert in eine Aufführung von Ravels Boléro. Leider müssen sie entdecken, dass Priscilla Roberts den gleichen Tanz an den gleichen Tagen aufführen wird. Trotzdem gibt die Truppe um Subaru sich nicht geschlagen: Auf der Bühne soll sich zeigen, welche die bessere ist...