Die Geschwister wollen sich ein wenig Ruhe gönnen und fahren in den Urlaub. Doch kühlt ein warmer Onsen nicht die hitzigen Gefühle ab. Ganz im Gegenteil: Arata muss sich zunehmend den Avancen der Mädels widersetzen …
Originaltitel: Shiunjike no Kodomotachi 09
Künstler: Reiji Miyajima, Reiji Yukino, Lasse Christian Christiansen
