Badeni hat es vollbracht: Mit der Entdeckung, dass die Umlaufbahnen der Himmelskörper nicht perfekte Kreise sind, sondern Ellipsen, konnte er endlich das heliozentrische Modell vervollständigen. Doch bevor er weitere Schritte ergreifen kann, um diese Theorie zu veröffentlichen, kommt ihm Nowak auf die Schliche. Okgi stellt sich den Schergen der Inquisition entgegen, um Badeni die Flucht zu ermöglichen.
Originaltitel: Chi. Chikyuu no Undou ni tsuite 05
Künstler: Uoto, Ruben Grest
