Vier Jahre sind vergangen, seit der Konflikt mit Hirata beigelegt wurde und Yashiro die Shinsei-Gruppe und damit auch Doumeki verlassen hat. Während Yashiro sich nun seinen Unterhalt in einem zwielichtigen Casino verdient, hat Doumeki seinem alten Leben endgültig den Rücken gekehrt und ist selbst zum Yakuza geworden. Yashiro und Doumeki haben alles gegeben, um einander zu vergessen. Doch dann kreuzen sich die Wege der beiden eines Tages erneut …
Originaltitel: Twittering Birds Never Fly
Künstler: Kou Yoneda, Verena Maser
